Seria muito útil para nós se conhecêssemos alguns americanos que não compartilham dos sentimentos inocentes de seu governo.
Било би нам од велике користи кад бисмо знали неке Американце који не деле наивна осећања своје владе.
Ele tem medo dos sentimentos dela por você.
Boji se svojih oseæaja prema tebi.
Eu não posso permitir me tornar refém dos sentimentos deles.
Ne mogu dopustiti da me vode njihovi osjeæaji.
O cristal vive dos sentimentos coletivos... de todos que nos precederam.
Kristal se hrani kolektivnim oseæanjima svih naših predaka.
Este homem é culpado... de consorciar-se com violadores dos sentimentos, e ter relações com uma fêmea, e de crime de sentimento.
Ovaj èovjek je kriv zbog druženja sa prijestupnicima, ili povezanosti sa ženom, zloèina osjeæanja samog.
Nunca entende que o amor, você se preocupa e quer mostrar de uma forma grandiosa, e você não deve se desfazer dos sentimentos e magoá-los, e fazê-los de ridículo.
Ne prihvata da kad voliš, ako ti je stalo, to možeš da pokažeš i u velikom stilu, a ne da se rugaš tome i vreðaš.
Ele nunca soube dos sentimentos dela.
Nije ni znao kako se ona oseæa.
Esse comportamento provém dos sentimentos feridos de um homem com uma auto-estima muito baixa.
Ovakvo ponašanje odgovara povrijeðenim osjeæajima èovjeka sa malim samopoštovanjem.
Não vai começar a falar dos sentimentos e essas merdas, né?
Neæeš poèeti prièati o svojim osjeæajima i takvim sranjima, zar ne?
Mesmo se eu apenas quisesse me livrar dos sentimentos contidos no peito, eu contaria a ele que eu o acho um idiota e que eu nunca mais queria vê-lo de novo.
Ako je samo da bi dobili sve osjecaja sam imao s moje grudi - da mu kažem da mislim da je ukupno magarac i ja nikad ne želim vidjeti ga opet.
Se me recordo dos sentimentos, os meus podem estar machucados.
E sada, da se još seæam šta su oseæanja, moja bi bila povreðena.
Você está usando essa série de transas sem significado para fugir dos sentimentos por perder essa mulher.
Koristiš seriju beznaèajnih sexualnih veza da pobegneš od oseæanja vezana za udaju ove žene.
Se soubesse que só iria conversar... falar dos sentimentos e essa merda... eu teria pegado a Trixie.
Pa, da sam znao da cete se samo druziti, razgovarati o svojim osjecajima i sranje, ja bih otisao s Trixie.
Mas é hora dos sentimentos, e estou com o Feely, o ursinho dos sentimentos, e quem está com o Feely, o ursinho dos sentimentos, senta na cadeira dos sentimentos.
Ali sat je osjeæaja i ja držim medu Osjeæajka. A tko drži medu, ima pravo sjediti u stolici za osjeæaje.
Melhor amigo toma conta dos sentimentos.
Najbolji prijatelj se brine za oseæaje.
É através dos sentimentos pessoais que a Sharon Valerii atinge seus objetivos.
Lièna oseæanja su ono èemu se Sharon Valerii nada.
Tem dúvida dos sentimentos dela por você?
Zar sumnjaš u njene osjeæaje prema tebi?
Leonard, Penny quer explorar os resíduos dos sentimentos que teve por ela para conseguir uma carona.
Lenarde, Peni želi da iskoristi ostatke oseæanja koje imaš za nju da bi se ogrebala za prevoz do posla.
Só será Rei quando colocar o dever na frente dos sentimentos.
Dok ne staviš dužnost ispred svojih osjeæaja, oèito nisi spreman biti kralj.
Essa disputa idiota não acaba até que Marshall e Barney falem dos sentimentos, chorem, e então se abracem, como acontece na Oprah.
Ova glupost oko koje su se zavadili, Maršal i Barni, neæe prestati dok ne sednu i razovaraju o svojim oseæajima, a kasnije se i zagrle, kao kod Opre...
Você não cansou de se esconder atrás dos sentimentos dele?
Zar ti nije dojadilo sakrivati se iza njega kako bi mi rekla što ti osjećaš?
Não estava pronto ou certo dos sentimentos.
Nije bio spreman, nije bio siguran u svoja oseæanja.
Nada. Elena está me ensinando sobre a importância dos sentimentos.
Elena me edukuje o važnosti oseæanja.
Não há dúvidas dos sentimentos de Medusa por mim, agora.
Nema sumnje da Meduza nešto oseæa prema meni. Zašto bi mi inaèe pomogla?
Não tenho tempo para cuidar dos sentimentos dela.
Nemam sad vremena da obuzdavam njene emocije.
Klang não aprova você e a Lisa, Golbak, e não acho que é por causa dos sentimentos dele por você.
Klang ne odobrava tvoj brak s Lisom, Golbak, a èini mi se da to nije zato što osjeæa nešto prema tebi.
Suas habilidades são inigualáveis... mas sua mente é refém dos sentimentos humanos.
Tvoje veštine su bez premca, ali je tvoj um talac ljudskim oseæanjima.
E se há alguém que usa adrenalina para esconder a dor dos sentimentos e da vida, é você.
NIKAD. AKO NEKO KORISTI ADRENALIN DA POBEGNE OD TUGE, PRAVIH OSEÆANJA I ŽIVOTA, TO SI TI.
Se soubesse dos sentimentos de Barry...
Hoćeš da kažeš da si znao kako Beri osećao...
Precisa ser capaz de separar o trabalho dos sentimentos.
Morate razdvojiti posao od sopstvenih oseæanja.
Não quer se livrar das coisas, mas dos sentimentos.
Ne želiš da se otarasiš stvari, veæ oseæaja.
Ele tem tanto medo dos sentimentos.
On se toliko plaši svojih oseæanja.
O cérebro é o registro dos sentimentos de uma vida.
Mozak je skladište osećanja jednog života.
Um então desconhecido filósofo chamado Adam Smith escreveu um livro em 1759 intitulado "A Teoria dos Sentimentos Morais."
Tada nepoznati filozof Adam Smit je 1795. napisao knjigu pod nazivom "Teorija moralnih osećanja".
Isto também se revela na forma na qual as religiões estabelecem rituais em torno dos sentimentos importantes
Ово се такође види у начину на који религије праве ритуале у вези са важним осећањима.
Na ciência dos sentimentos, nós chamamos cada movimento muscular facial de unidade de ação.
U nauci o emocijama, sve pokrete facijalnih mišića nazivamo akcijskim jedinicama.
Então, para toda conversa sobre a ascensão do nacionalismo e volta à década de 1930, ao século 19, pelo menos no Ocidente, o poder dos sentimentos nacionalistas é hoje muito menor do que era há um século.
Pa, povodom svih rasprava o usponu nacionalizma i vraćanju u 1930-te, u XIX vek, bar na Zapadu, danas je moć nacionalnog osećanja daleko, daleko manja nego što je bila pre jednog veka.
Alguns dos sentimentos contêm fotografias nas postagens dos blogs,
Takođe, neka od osećanja u blog postu sadrže i fotografiju
1.3211469650269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Било би нам од велике користи кад бисмо знали неке Американце који не деле наивна осећања своје владе. 